Què és el Batxibac

18 de desembre del 2021

Le Noël en Belgique

 

Bruges durant les fêtes de Noël


Célébrons-nous les fêtes de fin d'année de la même manière en Belgique qu'en France ? Je vous laisse le découvrir dans ce court article. 


En Belgique, même le Grinch ne saurait gâcher l’ambiance de Noël. Dans les grandes villes comme dans les petits villages, les rues sont envahies par des lumières magiques et des décorations festives. Ici, les fêtes de Noël se célèbrent en famille et en participant à des soirées très festives.


En Belgique, il existe deux figures traditionnelles de Noël, Saint-Nicolas et le Père Noël. Saint-Nicolas est célébré le 6 décembre et sa fête s’adresse tout particulièrement aux enfants. La veille de la fête, les enfants laissent des carottes pour le cheval de Saint-Nicolas - dans certaines régions ils laissent aussi un verre de bière pour son compagnon d’aventure, le Père Fouettard. S’ils ont été sages pendant toute l’année, les enfants recevront des jouets et des friandises. Un incontournable de la Saint-Nicolas est le spéculoos, un gros biscuit épicé, apprécié tant par les enfants que les adultes, qui l’accompagnent souvent d’un bon café.




Les légendes et les traditions de Saint-Nicolas






Les Belges ont pour habitude de passer le réveillon et le jour de Noël en famille en faisant ce qu’ils aiment le plus : bien manger ! Un repas traditionnel de Noël en Belgique se compose de trois plats, dont le plat principal est souvent du gibier, un rôti ou du poisson. Un dessert incontournable est bien sûr la bûche de Noël, souvent décorée avec des petits personnages. Bien que la tradition américaine du Père Noël qui laisse les cadeaux sous le sapin la veille de Noël ait pris racine aussi en Belgique, la plupart des familles belges aime échanger les cadeaux la veille de Noël tout de suite après le repas ou vers minuit. Le jour de Noël, les Belges visitent leurs familles et d’autres cadeaux sont échangés autour d’une tasse de café et de gâteaux.


La veille du Nouvel An est le moment pour faire la fête. Traditionnellement, on débute la soirée avec un dîner en famille ou entre copains pour faire la fête jusque tard dans la nuit. Les bars, les pubs et les discothèques organisent des fêtes, tandis que de nombreuses villes accueillent des concerts gratuits et des fêtes sur leurs places principales agrémentés de feux d’artifice et compte à rebours. À minuit, chacun se souhaite les meilleurs vœux, s'embrassant au moins 3 fois sur les joues. Le 1er janvier, les Belges le passent en famille ou, si la fête s’est prolongée jusque tard dans la nuit, chez eux à la maison. Le jour du Nouvel An, en Flandre tout particulièrement, les enfants souhaitent une heureuse année à leurs parents, grands-parents, parrains et marraines par le biais d’une lettre de nouvel an qu’ils ont préparée et décorée eux-mêmes avec l’aide de leurs parents ou enseignants. Après la lecture, ils reçoivent de l’argent à mettre dans leurs tirelires.


La période de Noël se termine le 6 janvier avec la Fête des Rois. Dans les villages, les enfants se déguisent en rois mages et visitent les voisins en chantant des chansons de Noël, comme « La marche des Rois ». Ils reçoivent en échange des friandises et de l’argent. Le gâteau traditionnel de ce jour est la Galette de Rois à la frangipane. Le gâteau, surmonté par une couronne en papier, renferme une fève. Celui qui aura la part contenant la fève, pourra porter la couronne et sera le roi ou la reine du jour.


Je vous souhaite à tous de très belles fêtes de fin d'année !!!!






14 de desembre del 2021

Le marché de Noël, à Strasbourg

 

    La magie enchanteresse du marché de Noël signe son retour à Strasbourg (l'édition de 2020 a été annulée pour cause de pandémie).  Le 26 novembre, la capitale alsacienne s'est parée de mille feux pour lancer les festivités de son fameux Christkindelsmärik (« marché de l'enfant Jésus » en alsacien). Le marché de Noël, né il y a 450 ans, profitera à l'ensemble des visiteurs. Ils étaient plus de 2 millions lors des dernières éditions. Plus de 300 maisonnettes en bois ont été installées partout dans le centre-ville, on peut y trouver des spécialités de la région ainsi que des cadeaux originaux. Le marché de Noël de Strasbourg, c'est également des spectacles, des illuminations -comme les illuminations de la Promenade aux étoiles constituant une constellation de plus de 600 étoiles sublimant la richesse du patrimoine historique et architectural de Strasbourg-, des mets raffinés et une crèche longue de 18 mètres de long, datant de 1907 qui est une pure merveille. On peut l'admirer dans l'enceinte de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg. 

Le marché de Noël est indéniablement un véritable conte de fées !

Le marché de Noël de Strasbourg.


Les maisonnettes en bois du marché de Noël.Les maisonnettes en bois du marché de Noël.


Maisons traditionnelles alsaciennes décorées pour les fêtes de fin d'année. 

22 de novembre del 2021

Entrega dels diplomes de Francès a l'INS Baix Camp

L'alumnat de francès de l'INS Baix Camp ha rebut avui el certificat d'idiomes DELF que acredita el nivell A2 i B1 de francès després de superar els exàmens de l'Institut Français de Barcelona.

Très bon travail!







16 de novembre del 2021

Le prix Goncourt 2021



Le prix Goncourt 2021 vient de récompenser l'écrivain sénégalais Mohamed Mbougar Sarr pour son roman La plus secrète mémoire des hommes (éd. Philippe Rey).


Le prix Goncourt est le plus ancien et prestigieux prix littéraire français récompensant des auteurs d'expression française. Mohamed Mbougar Sarr a ressenti une joie simple et très profonde, mais aussi beaucoup de reconnaissance en apprenant qu’il venait de recevoir le Goncourt 2021 : "J’ai été envahi par beaucoup de très beaux souvenirs de ma formation, j’ai pensé à ma famille, à mes professeurs".

Voici un court résumé de La plus secrète mémoire des hommes : le personnage principal est un jeune écrivain fasciné par le livre d’un autre, publié en 1938, qui le bouleverse. Mohamed Mbougar Sarr nous dit : "C’est presque un objet un peu sulfureux, entouré de radiations très fortes, mais ça veut simplement dire que l’expérience de la lecture, lorsqu’elle est engagée avec un grand texte, nous change profondément. Ça a quelque chose de magique, c’est une sorte de sorcellerie, et je pense que chaque lecteur en a déjà fait l’expérience".



5 de novembre del 2021

Les lieux emblématiques français! 1r Batxibac

Lors d´un cycle dédié aux lieux emblématiques français, les élèves du premier bachibac nous ferons des présentations orales avec comme support un powerpoint. Afin de les aider dans leur travail, nous avons réalisé une présentation qui leur servira de modèle. Nous vous laissons découvrir cette présentation sur le Mont-Saint-Michel.




8 d’octubre del 2021

Torna l'intercanvi amb Toulouse!

L'alumnat de 3r ESO ha gaudit del magnífic treball que els alumnes del Collège Jolimont de Toulouse ens han enviat, un treball amb moltes fotografies per explicar com és el seu dia a dia i el seu centre. 


Merci beaucoup!




Bienvenue Alice!


 

Bonjour à tous ! 


C'est avec joie que je commence l'année scolaire 2021/2022 à l'Institut Baix Camp. Mon expérience de l'année dernière m'a tellement apporté sur le plan professionnel et également humain que j'ai décidé de recommencer l'aventure cette année. C'est avec plaisir que je retrouve les "anciens" de l'année dernière et que je découvre les nouveaux. De plus, cette année, il y a un grand changement : je vais intervenir dans les classes de collège ! Je vais donc apprendre la spécificité de cette tranche d'âge si pleine d'énergie et de curiosité. J'ai vraiment hâte ! 


Comme d'habitude, je compte participer à un maximum de concours (et les gagner:) et transmettre ma langue et ma culture aux élèves de l'Institut Baix Camp. Cette année s'annonce riche en découvertes ! 





4 d’octubre del 2021

Tornen els crêpes a l'INS Baix Camp!

Aquest curs que comença serà exigent però també molt divertit. Una mostra han estat els fantàstics crêpes que l'alumnat de 4t ESO de francès ha cuinat i ha pogut degustar!


Merci 
C'est la rentrée! 







10 de setembre del 2021

L'INSTITUT BAIX CAMP PROPOSA UNA ESTADA D'EMPRESA VIRTUAL PEL SEU ALUMNAT DE BATXIBAC

L'Institut Baix Camp ha dissenyat aquest curs un nou projecte d'estada a l'empresa virtual amb la finalitat d'introduir l'alumnat de batxibac en el procés de formació de guies turístics.

Així, durant dues setmanes han pogut descobrir el món de l'empresa turística així com el patrimoni cultural de Reus, combinat amb la presentació de diferents àmbits turístics i culturals francesos.

I per completar aquesta formació han acomplert diverses activitats pràctiques, entre les quals les visites guiades en francès de la Casa Navàs i d'altres.
Tot el programa s'ha realitzat íntegrament en francès i l'alumnat ha desenvolupat totes les tasques relacionades amb el món laboral del turisme francès/català guiats per un professional francòfon d'aquest entorn.

I finalment presentaran un projecte original i engrescador al voltant de noves propostes de rutes turístiques.

Tota una experiència en francès!💓




1 de juliol del 2021

Comença Batxibac 2021-2022

Com cada any el nostre institut ofereix el curs d'estiu pre-Batxibac, adreçat a tots els alumnes que al setembre començaran aquests estudis al nostre centre.

Aquest any aquesta nova promoció serà més nombrosa que mai i per tant els alumnes de francès han tornat a l'institut per gaudir junts d'una oportunitat per millorar les seves competències orals i escrites.

Hem preparat per ells una selecció d'activitats d'expressió oral i escrita entorn de la cultura i la civilització francesa així com unes pinzellades de literatura i història de França.

Esperem que aquest curs intensiu sigui molt profitós pel futur alumnat de batxibac i contribueixi també a la integració de l'alumnat vingut d'altres centres educatius.

Sigueu tots molt benvinguts!

Bon courage à tous et à toutes!!



25 de juny del 2021

Ja tenim els resultats dels exàmens B1 de francès! Moltes felicitats!



Acabem un curs especial amb un nou èxit del nostre alumnat de 3r i 4t d'ESO. Els resultats dels exàmens de certificació de francès DELF han estat magnífics! Un total de 13 alumnes del nostre centre han obtingut el certificat DELF B1 de nivell de francès, i altres 4 alumnes el certificat DELF A2.


Moltes felicitats pel vostre esforç! 

Bon estiu!

2 de juny del 2021

Merci Alice!


"Etre assistante de français durant l'année scolaire 2020/2021 à l'Institut Baix Camp a été un véritable plaisir, aussi bien professionnel que personnel. Aidée par mon tuteur, j'ai pu comprendre le fonctionnement d'un grand établissement du secondaire en Espagne.  

Avec Isaac, le professeur de français, nous avons préparé durant l'année les élèves de terminales à leur épreuve écrite et orale de français, qu'ils ont d'ailleurs réussies avec brio ! Toutes mes félicitations !


Auprès de la classe des secondes j'ai pu transmettre une partie de la culture française, que ce soit à travers la littérature, la musique ou la poésie. Nous avons participés à de nombreux concours et les étudiants ont toujours été volontaires et motivés afin de donner le meilleur d'eux-mêmes. Lors de mon dernier jour, j'ai eu la surprise de recevoir de leur part un magnifique bouquet de fleurs ! Merci à eux pour ce souvenir. 
Cette expérience à été enrichissante et je remercie l'Institut ainsi que les élèves de m'avoir si bien accueilli et de m'avoir fait découvrir Reus ! "


Alice, assistante de français, année 2020/2021



22 de maig del 2021

100% d'aprovats Batxibac!

Quelle joie! Quel bonheur!👏👏👏

Enhorabona a totes i a tots! Després de mesos de treball i sacrifici, tot l'alumnat batxibac ha superat la prova externa amb uns bons resultats.


Enrere queden els nervis dels exàmens i la tensió acumulada per l'esforç.


I aguantar al profe d'Histoire tot l'any...


Ara toca gaudir dels bons resultats i començar a mirar cap a la nova etapa que s'obre a les vostres vides.


Tot l'equip docent Batxibac de l'INS Baix Camp estem d'acord en una cosa; ha estat un plaer acompanyar-vos i aprendre amb tots vosaltres! Gràcies!👈

4 de maig del 2021

Finalista del XXI Concurs de Traducció de la Universitat Pompeu Fabra.

La Universitat Pompeu Fabra, a través de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge, ha organitzat el XXI Concurs de Traducció Francès/Català en el qual participen alumnes d'ESO de tota Catalunya.


Després de passar una difícil primera fase, aquest any, la nostra alumna Carla Mompel Serrano ha estat una de les finalistes. Enhorabona!

Très bon travail!!👈✌



28 d’abril del 2021

Tornen els exàmens de certificació internacional de francès DELF B1

El nostre alumnat de 4tESO ha pogut fer l'examen DELF de francès que acredita un nivell B1 i que atorga el Ministeri d'Educació a França i amb validesa internacional. Així mateix, l'alumnat de 3r ESO ha preparat també la prova pel nivell A2.

Un total de 17 alumnes del nostre institut han participat en les proves a l'INS Gabriel Ferrater de Reus, centre examinador, i han demostrat l'alt nivell de francès a les nostres aules.

Després de les sessions de preparació i estudi de cara als exàmens, ara toca felicitar a tot l'alumnat pel seu esforç i esperar els resultats.

Bonne chance!





Més info:

https://delf-scolaire.cat/



La Fable

Après avoir étudié les « Fables de la Fontaine », les étudiants du premier Bachibac ont créé leur propre fable en respectant les codes et le style de ce genre littéraire ! On vous laisse la découvrir puis tester votre compréhension avec le super Kahoot qu’ils ont inventé !  Voici le lien du Kahoot, on espère que vous serez nombreux à y jouer : 

La Fable (1r batxibac)


La fable 


Un taureau est un âne

Vivent ensemble à la campagne,

L’âne était soumis

par le taureau son ami,

Le plus grand ne faisait rien,

par contre, l’âne travaillait sans état d’âme.

Le taureau disait « fait mon lit et je te laisserai dormir içi ».

Alors, l’âne lui obéit en attendant le fruit de son labeur.

« Satisfais mon appétit et je t’offrirai du bonheur ».

Le taureau ne tient aucune de ses promesses,

Et l’âne y constata une faiblesse.

Après avoir vu qu’il n’y avait pas de récompense,

Il lui réclama l’indépendance.

L’âne s’est rendu compte de la réalité,

et il peut goûter à la liberté.


24 d’abril del 2021

Quelques expressions typiques en français...

En français, on utilise à tout bout de champs des expressions. Mais attention, il ne faut pas tout prendre au pied de la lettre ! Il existe de nombreuses expressions qui permettent d’illustrer des situations de tous les jours, comme « mettre le pied dans le plat », ou encore « découvrir le pot aux roses ». Découvrons-les en images.

Source : TV5 monde 

https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/voyager-en-francais/les-expressions-imagees-darchibald/les-expressions-francaises


TV5MONDE - Les expressions françaises

Tomber dans les pommes : s’évanouir


TV5MONDE - Les expressions françaises

Se tenir à carreaux : être sur ses gardes


TV5MONDE - Les expressions françaises

Se faire rouler dans la farine : se faire tromper, duper.


TV5MONDE - Les expressions françaises

Rentrer dans sa coquille : se replier sur soi, se renfermer dans l’isolement, l’inaction.


TV5MONDE - Les expressions françaises

Raconter des salades : raconter des histoires, des mensonges.


TV5MONDE - Les expressions françaises

Découvrir le pot aux roses : découvrir le secret, la réalité cachéePoser un lapin : faire attendre quelqu’un en ne venant pas à un rendez-vousTV5MONDE - Les expressions françaisesTV5MONDE - Les expressions françaises

Monter sur ses grands chevaux : s’emporter, le prendre de hautTV5MONDE - Les expressions françaises

Mettre les pieds dans le plat : être brutalement indiscretTV5MONDE - Les expressions françaises

Jeter l'argent par les fenêtres : être très dépensierTV5MONDE - Les expressions françaises

Fumer comme un pompier ou fumer comme un sapeur : fumer beaucoupTV5MONDE - Les expressions françaises

Être lessivé : être épuisé, très fatiguéTV5MONDE - Les expressions françaises

En mettre sa main au feu : affirmer énergiquementTV5MONDE - Les expressions françaises

En faire tout un fromage : grossir démesurément l'importance d'un faitTV5MONDE - Les expressions françaises

Eclairer la lanterne de quelqu'un : donner les éléments nécessaires à la compréhension d'un faitTV5MONDE - Les expressions françaises

Donner sa langue au chat : renoncer à deviner, à trouver la solutionTV5MONDE - Les expressions françaises

Décrocher la lune : Obtenir l'impossibleTV5MONDE - Les expressions françaises

Couper les cheveux en quatre : raffiner à l’excès, s’arrêter à des détailsTV5MONDE - Les expressions françaises

Un coup d’épée dans l’eau : un acte inutile, sans effetTV5MONDE - Les expressions françaises

Casser les pieds de quelqu’un : ennuyer, importuner quelqu’unTV5MONDE - Les expressions françaises

Broyer du noir : être déprimé, tristeTV5MONDE - Les expressions françaises

Avoir un poil dans la main : être très paresseuxTV5MONDE - Les expressions françaises

Avoir le melon : être gonflé d’orgueil, de prétention (avoir la grosse tête)TV5MONDE - Les expressions françaises

Avoir le coup de foudre : avoir une passion violente et soudaineTV5MONDE - Les expressions françaises

Avoir le cœur sur la main : être généreuxTV5MONDE - Les expressions françaises

Avoir la tête dans les nuages : être distrait; se perdre dans des rêveries confusesTV5MONDE - Les expressions françaises

Avoir la main verte : être habile à cultiver les plantesTV5MONDE - Les expressions françaises

Avoir la frite : être en forme, se sentir capable de réussirTV5MONDE - Les expressions françaises

Avaler des couleuvres : supporter des affronts, des avanies, sans pouvoir se plaindre



En duo!

En février Sarah, notre assistante de langue  a participé  à un concours organisé par "France Education International" pour tous ...