En français, on utilise à tout bout de champs des expressions. Mais attention, il ne faut pas tout prendre au pied de la lettre ! Il existe de nombreuses expressions qui permettent d’illustrer des situations de tous les jours, comme « mettre le pied dans le plat », ou encore « découvrir le pot aux roses ». Découvrons-les en images.
Source : TV5 monde
https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/voyager-en-francais/les-expressions-imagees-darchibald/les-expressions-francaises
![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh4.googleusercontent.com/FgFaEs0OKynrLGITXmymKzBWGLXbWzebUUHjZH-HxLVGy3OsGKH4ENXKS57MqD-BBxnkMnpy2_HqBG1EnhriUz5akbH-2vGy21JyTkYhZw7xaJrkraRn_TSql_D7VwsX4cE0Sg=w509-h286)
Tomber dans les pommes : s’évanouir
![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh6.googleusercontent.com/G9H0WyLxq6inlPrCS4LjTRKGYZqN08hj8WfwCoF1GSvCcq_vUFwSOwnFIAaVqN5DcRXMOGhCICP_FHmw2BWIE8bnNdxmaEnC-rSAOOTudka30vXtkgJ0VtaakHr_roeGEslSig=w461-h259)
Se tenir à carreaux : être sur ses gardes
![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh3.googleusercontent.com/iWzPI2sJQzuk_cW0lrBUK3VCl9vJM6O9pgj5Q2RhKDxX9NGdRXoe-J3KIE6vW-X6elHaLCCazdZizHEIfss8cBVVjZ0GjiKoGdv1UKrfC-l6agGQUnbi1Fu9aJKKbaC1O6MNow=w518-h291)
Se faire rouler dans la farine : se faire tromper, duper.
![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh3.googleusercontent.com/Mda7Y9gTbJJrqgZ-KycEoGH5Naeuk-i_T1dfQ6tGh4KPxEF9E7rtyhQq5V5rtCfaRClfUhbBZp51YEAF5gYfw8Q7z_OBOjlbEzyRq_V-ZTvuMmTxOT6Ef1ba6_nMh_Hb0B2KSA=w527-h296)
Rentrer dans sa coquille : se replier sur soi, se renfermer dans l’isolement, l’inaction.
![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh4.googleusercontent.com/tVR2CEThEmhonznSuv-W6QpfEoE-x_D11Vp-cVX6Ny79fpJkJYeItWjzhg77-brOKBCOjNM7j0cG4KflE9dh8f9d1bYFK_ajL6-IZJcutP8eWZvd0mU1MAPwpd8JUpsRTdlucA=w519-h292)
Raconter des salades : raconter des histoires, des mensonges.
![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh6.googleusercontent.com/snp6nhOC6Uldv7fSfBAmaifFYS2l9-ZheSOuTWbtaVAkF9Af-4Rw82rymYZii2ULDO46jN3S6qjj7Ahaj-SLduG6JoGeJXHBy_Garp161DhjYHqG1yhbraRnBnNx3fx6BNDhQg=w498-h280)
Découvrir le pot aux roses : découvrir le secret, la réalité cachéePoser un lapin : faire attendre quelqu’un en ne venant pas à un rendez-vous![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh3.googleusercontent.com/zNbGTSQo2Qe7VvTnAX3QqC_mNcXYHaB78URrCZ5BgbUFoPpNbtioiE8NksbUmn6ckOTH3fgMIOqdwhW2NufGk6OWp6tqwuNoPIHchRfSC6_IH5rUv2y6Ksx6ZtQg03PkSAsFJQ=w461-h259)
![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh3.googleusercontent.com/s9wpDgFnK1IsDjW1W3m_DupgKvj-Bj6msQmFac4UvM0bHqZI-UmPMRljjy9cWdUaARkxNT_GtHngkMgsbdGW4riwi26RUqsqv2Re25EbnQf2LaJrSE9sHLFfUvYnKNP2sfMwRQ=w461-h259)
Monter sur ses grands chevaux : s’emporter, le prendre de haut![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh5.googleusercontent.com/J1ATE0bcrsFa87T3LSlBZvcxRDkBAHJFCAymKGHVtmEaAukZF_5wGGoKgwQOCyGjRyPAXJn5z-pP0EPsN46cRf23SX6wSisCto-EV9dod03PHugmBh5S_Z4A-5sW6WvG-DnNHA=w464-h261)
Mettre les pieds dans le plat : être brutalement indiscret![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh5.googleusercontent.com/ZoHlm-eh_TsFJiRjgNif5EaPZSY_Sqz0v0S8Yk_zxRWj9gCQzo_tV52pJWOL-hOjclxDrbkPKAwdpuy8tP3LyAIqc61fIEdHaO7xRJBfFKfC4pI9_ky3UDp-H8zOd2dbq8EFew=w495-h278)
Jeter l'argent par les fenêtres : être très dépensier![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh4.googleusercontent.com/nX9h97Lts3E_iGENBL2E2k9n9BFNiHvCPIRyBtijF3MfmTPtb6CBVdRmXUGliAYcqn0SovzgbeC7FUO6XfS_l02drqytOi-BvjS2atx4XsalsB_8M4vOWTNmBZNMVrNMGcD-JA=w500-h281)
Fumer comme un pompier ou fumer comme un sapeur : fumer beaucoup![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh6.googleusercontent.com/XGhxUzeNb0lbE6eB-alBEYoVRKjQ-351C-_W8ucj9GutwNbk2kVBn_6KcEq_roU5O-tuM3yLU-2Es6DduZieOHQqhogoTkaqA6mkTU16Cr5yKqgwRjoIZ7_WDC5XLHEdX2c4zg=w484-h272)
Être lessivé : être épuisé, très fatigué![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh4.googleusercontent.com/-BlcWihNKbcTmvVp-DqldR5Iw9FGQkygMLEVsNk59m5NaMR42lIsOdzR2RYYBJPq79QcoKb5Cct8wfh8HYlsTRhGJMDp7aPuuz4L4v7WDvXbwT6GFfAssOO9v7WVVFbWoZncyg=w474-h266)
En mettre sa main au feu : affirmer énergiquement![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh6.googleusercontent.com/RDRGWiQQaidKIk-okSvg-lsXz8x-LTLwnqBJB05iZoyOxd03sOj1J3SeY4amXAXtJgOYaoOdzNCf-EcoRpNWZnHFYuZwueFhWU3526Wi5OGmzeKoXbz-dEaEbAVP7QgaIDuiDQ=w506-h284)
En faire tout un fromage : grossir démesurément l'importance d'un fait![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh5.googleusercontent.com/UlRJWgDP12RY_8L1Qlb5ieX0CWUIAg5-OtWE_Z0f6f13DGbEkCY8TKR3t2GrAnU4VUKAXCBHz0_1g92eQ2adqJFR_IRWTFw3LEJXiVhM8x8N-LUkF0i2D04bITLCjS6PokfQdQ=w493-h277)
Eclairer la lanterne de quelqu'un : donner les éléments nécessaires à la compréhension d'un fait![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh4.googleusercontent.com/T0XakVyEgNpAtzqjoVfirZH8Oyeimbt1P2dBEb0uf93MaAEfhYoOKSRheHppNf6KVBl8TVGlFl2z1pkbO9tjcPGRh-D-b5z8IgwJjrn_QZPnHVRVG71huQ4d6MhZvRKwJjOPlg=w486-h273)
Donner sa langue au chat : renoncer à deviner, à trouver la solution![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh3.googleusercontent.com/3e8-sIyXQqw_MRwEqv25oV3usyzAp1Z7HCYo7Q8N1YBb_hajKyic_0FnEdj9bDkNNacdX6HuEsf_Ik7z1Gg-RV3tQsuaWnSxtdH5elS-x6k5qWlL7fVSo3Ddz7q3ukriydwDmQ=w498-h280)
Décrocher la lune : Obtenir l'impossible![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh4.googleusercontent.com/caScx1rFiXYtS9Hp5pviX3mitgRLxY8Wol1F9gLGGVC9jUqUebd2GoUugU00AocxXRG6zZ5OjyU0s6li3IFtCCIZG8lk2JmXqAgD4_CNcVVC9nJEvcBaW8mW1WZG5GAlIeH2Hw=w459-h258)
Couper les cheveux en quatre : raffiner à l’excès, s’arrêter à des détails![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh5.googleusercontent.com/sX2hAjKX9LJLWgwzfzEZwl-oL-prqR2_SHLN29eYk4IF2blk3HrZies8t5s_XmRqxa68yWxwuYRjClf3MV4xAPw7Zwff0kYA-ZEtVWS5rOb8qMR-xkG-U4ZFZU4O80HEMdk3fg=w516-h290)
Un coup d’épée dans l’eau : un acte inutile, sans effet![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh6.googleusercontent.com/6EdLwT1dgmXCGVrC3G3r_4ojdwVpiMleHPv4BQ-e-vRg9mPG_JWWzJN-UFqF8ryBgMUcclp8gfK5VVx0KAFE889GmrcTKiFGQhBZmihP5gdLPHPfL8jZ52d8gd4ca9YphLv_LA=w504-h283)
Casser les pieds de quelqu’un : ennuyer, importuner quelqu’un![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh5.googleusercontent.com/SBekgD3cR-pb9iBaiSz7FDDdWJiZbChLQEsGWgmPad91aY9LWc39fSMMYJPfBXYgVIhA1ldn8eWio4KgvlsOQezpeSYoaAosWxUMVOKeX4NCsX4eLdkJaQ06kZ26JwIShHDdgQ=w460-h258)
Broyer du noir : être déprimé, triste![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh6.googleusercontent.com/U0stURqP_L3vNSOEYggyXN7eyA-o1zbRfVcx6hnkIqx7Y_Bk4xWS-THfSlZakCVV8Eoz_SjudmwQOeQy0nWEjoAf8GbYvbach0R98abWelgyt29jHkxUHVLGNY63WFtG1OCjnw=w439-h247)
Avoir un poil dans la main : être très paresseux![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh5.googleusercontent.com/gOfIAI5v6cRY-VLlcYsV0hf9Op_kVaH9W5d3ge4uYD_x8uC4QXkCG-NjlebudpfX8sbyqvdeMm8hMeKgzi6xRSc0lY_gL7DQ1_Bzasq3QW0lUZ8RP94cM0HF84FX4s7J4Uylgw=w441-h248)
Avoir le melon : être gonflé d’orgueil, de prétention (avoir la grosse tête)![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh4.googleusercontent.com/pP7tk8qxeKRDcgT5T7C_OjiP4uN8-xTTu_GXKvTXsF_UUzEZJ8oics3vyPWJ3mpYYaZkXttfPKE4P8_5kSjvcQBBClkLFSM6UTjlIxiupon4npwkPO4GDBjoET0I6O6Z2LT9Sw=w490-h275)
Avoir le coup de foudre : avoir une passion violente et soudaine![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh4.googleusercontent.com/2mGYNyymqNHQLQqs8VBgd1Gr4IvjYoiIA7ua-TbMBsxMxlnHiOLyPeyhMLRqISdfmWR3aFKtUKFIWYmrvEw4g4haCyehN9sbOv1Y_WHC3RrvglyO2tlF1RVpAC8tXKSyyMY9-A=w498-h280)
Avoir le cœur sur la main : être généreux![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh4.googleusercontent.com/SLnWoHG_EcKoMG5szgvsb7SYH28gjgDbXfNP8huQOb6neOKJTW77p6sX3giTOat0f9d1ZrRXqiwNeI2D1DNtaAZ06lcj1WbYyd-1VtY6RqAPHNa9HdOMIf-6A3GcXM_444vzlQ=w480-h270)
Avoir la tête dans les nuages : être distrait; se perdre dans des rêveries confuses![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh5.googleusercontent.com/a2Bb80qzSQL2-zyaZffnvFjRU_kkBVfufvBO-ZXSll1Ua9iKX4dpAyeyWbA1T_-eO_8z86wadGMQp51AQhDDnTzMaXslobuGCYmofgy1F1cw6xDv2Hvxl71dsUcEgW57633NdQ=w463-h260)
Avoir la main verte : être habile à cultiver les plantes![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh3.googleusercontent.com/Pif8j3oy_MIHbrC1SEDUckexsRhSJAIeo3mRQ-ln_G3Wf8PnIFbGlAVbrC5Z-up4sepsj0FfIYJ67r4IyFFcN7bnG9wGDjIbJ8eGBULO83KBg7Ce2bVVIKtSp6z2AWugMB-dPA=w491-h276)
Avoir la frite : être en forme, se sentir capable de réussir![TV5MONDE - Les expressions françaises](https://lh3.googleusercontent.com/vEkCnkOVzq-ehlNzYR2ETBAoe1D1AU8Hoz5Ge2czs0g0l9O6M-d96abbhR_J6qh47bYpSK6gOvE_b7c-r30uvnc73y1XiJhva1FoTDR_FMwTsv5F5Fxks0uDAMXR_jYqiiSHUQ=w447-h251)
Avaler des couleuvres : supporter des affronts, des avanies, sans pouvoir se plaindre